<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[Retrógrada ✧: ✦ As Crônicas de Epona ✦]]></title><description><![CDATA[Minha saga de fantasia — exclusiva para assinantes pagos.]]></description><link>https://retrograda.substack.com/s/as-cronicas-de-epona</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!q8SY!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3b72cac-bd13-45f3-9725-b90c46cb15cd_1280x1280.png</url><title>Retrógrada ✧: ✦ As Crônicas de Epona ✦</title><link>https://retrograda.substack.com/s/as-cronicas-de-epona</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Wed, 26 Aug 2026 06:47:41 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://retrograda.substack.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[venus edain]]></copyright><language><![CDATA[pt-br]]></language><webMaster><![CDATA[retrograda@substack.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[retrograda@substack.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[venus edain ✧]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[venus edain ✧]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[retrograda@substack.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[retrograda@substack.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[venus edain ✧]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[1. O Nome Escolhido]]></title><description><![CDATA[As Cr&#244;nicas de Epona - Livro I: A Odisseia de Anika]]></description><link>https://retrograda.substack.com/p/1-o-nome-escolhido</link><guid isPermaLink="false">https://retrograda.substack.com/p/1-o-nome-escolhido</guid><dc:creator><![CDATA[venus edain ✧]]></dc:creator><pubDate>Mon, 24 Aug 2026 01:04:41 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e62a64b9-3d34-41ee-bcfc-deaadaab7c38_1216x1293.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VA8b!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65b00ed6-9147-42ef-aafc-bee0c45d4852_555x118.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VA8b!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65b00ed6-9147-42ef-aafc-bee0c45d4852_555x118.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VA8b!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65b00ed6-9147-42ef-aafc-bee0c45d4852_555x118.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VA8b!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65b00ed6-9147-42ef-aafc-bee0c45d4852_555x118.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VA8b!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65b00ed6-9147-42ef-aafc-bee0c45d4852_555x118.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VA8b!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65b00ed6-9147-42ef-aafc-bee0c45d4852_555x118.png" width="555" height="118" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/65b00ed6-9147-42ef-aafc-bee0c45d4852_555x118.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:118,&quot;width&quot;:555,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VA8b!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65b00ed6-9147-42ef-aafc-bee0c45d4852_555x118.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VA8b!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65b00ed6-9147-42ef-aafc-bee0c45d4852_555x118.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VA8b!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65b00ed6-9147-42ef-aafc-bee0c45d4852_555x118.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VA8b!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65b00ed6-9147-42ef-aafc-bee0c45d4852_555x118.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div></div></div></a></figure></div><h4 style="text-align: center;">Velaris (segunda luna&#231;&#227;o do ano).</h4><h4 style="text-align: center;">D&#233;cimo nono ano do reinado de Alfonso II de Deeverland.</h4><div><hr></div><h4 style="text-align: center;">Anika</h4><p><span>As ruas de Vestigia j&#225; come&#231;avam a ferver sob o calor da manh&#227;, e a claridade se filtrava mal pelas engrenagens e chamin&#233;s que cercavam o bairro escolar. O ar estava pesado, carregado de fuligem e vapor das f&#225;bricas, grudando na pele como uma segunda camada. Incomodada pelo ranger dos monotrilhos tecnom&#225;gicos ao fundo, Anika caminhava apressada, a passos curtos, tentando acompanhar o pai.</span></p><p><span>John n&#227;o segurou sua m&#227;o. Apenas ajustou as mangas arrega&#231;adas da camisa, atento ao rel&#243;gio de bolso que tirava e guardava como se tivesse pressa para estar em qualquer lugar, menos ali.</span></p><p><span>&#8212; N&#227;o corra, Anika. &#8212; A voz dele saiu firme, quase dura, sem nem olhar para baixo. &#8212; N&#227;o estamos em casa.</span></p><p><span>Anika fechou a boca num biquinho irritado. Desde cedo, carregava a bronca da manh&#227; como se estivesse carregando uma pedra no sapatinho cor de abacate que cal&#231;ava. No fundo do quarto do pai, debaixo das t&#225;buas soltas, ela tinha encontrado um retrato antigo &#8212; a imagem delicada de uma mulher de cabelos avermelhados, que s&#243; podia ser sua m&#227;e. Quis levar para perto de si, mas John chegou antes, tomou-lhe o papel das m&#227;os e mandou que nunca mais mexesse em suas coisas. Disse que ela n&#227;o entenderia, que n&#227;o devia se meter. Disse de um jeito que doeu mais que qualquer castigo.</span></p><p><span>Mas uma coisa ele n&#227;o viu que ela tinha pegado. Uma carta.</span></p><p><span>Anika j&#225; sabia ler at&#233; que muito bem para uma crian&#231;a de seis anos, mas o sentido das palavras embaralhava sua cabecinha e fazia doer, como se fossem pe&#231;as de um quebra-cabe&#231;a dif&#237;cil demais. Ainda assim, dobrou e a guardou com cuidado no bolsinho lateral do vestido. O envelope trazia, em letras grandes e firmes, um t&#237;tulo que ela entendia perfeitamente:</span><em><span> &#8220;Para Anika&#8221;. </span></em><span>E embaixo, a assinatura da m&#227;e. Mesmo assim, ainda chateada pela bronca do pai, a menina caminhava com os punhos fechados, chutando pedrinhas pelo caminho, dividida entre a vontade de chorar e a de fazer birra.</span></p><p><span>O port&#227;o da escola era largo, de ferro gasto, com a pintura descascada pelo sol. Ali na frente, a cal&#231;ada fervilhava de vozes &#8212; m&#227;es e pais reunidos em pequenos grupos, trocando cumprimentos apressados, enquanto os filhos corriam por entre as saias e cal&#231;as, gritando como se tivessem energia de sobra. Alguns meninos chutavam uma bola improvisada, meninas se equilibravam no meio-fio e riam alto, e um pequeno enxame de calouros se espremia no port&#227;o, cada um mais ansioso que o outro. Mais ao fundo, adolescentes atravessavam o p&#225;tio em passos lentos, ignorando o alvoro&#231;o dos menores, com aquele olhar de quem j&#225; tinha visto tudo aquilo mil vezes.</span></p><p><span>Anika se encolheu, segurando o peso do sil&#234;ncio do pai, at&#233; que uma voz aguda a chamou aten&#231;&#227;o.</span></p><p><span>&#8212; John?</span></p>
      <p>
          <a href="https://retrograda.substack.com/p/1-o-nome-escolhido">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Prólogo: O Penúltimo dos Greenfields]]></title><description><![CDATA[As Cr&#244;nicas de Epona: Livro I - A Odisseia de Anika]]></description><link>https://retrograda.substack.com/p/prologo-o-penultimo-dos-greenfields</link><guid isPermaLink="false">https://retrograda.substack.com/p/prologo-o-penultimo-dos-greenfields</guid><pubDate>Fri, 21 Aug 2026 21:50:51 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/41190a97-902d-4e5b-89ab-69b1711e41d6_736x919.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yzRN!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F475e5912-ce22-4851-b890-339ad7e53586_555x118.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yzRN!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F475e5912-ce22-4851-b890-339ad7e53586_555x118.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yzRN!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F475e5912-ce22-4851-b890-339ad7e53586_555x118.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yzRN!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F475e5912-ce22-4851-b890-339ad7e53586_555x118.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yzRN!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F475e5912-ce22-4851-b890-339ad7e53586_555x118.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yzRN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F475e5912-ce22-4851-b890-339ad7e53586_555x118.png" width="555" height="118" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/475e5912-ce22-4851-b890-339ad7e53586_555x118.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:118,&quot;width&quot;:555,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yzRN!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F475e5912-ce22-4851-b890-339ad7e53586_555x118.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yzRN!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F475e5912-ce22-4851-b890-339ad7e53586_555x118.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yzRN!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F475e5912-ce22-4851-b890-339ad7e53586_555x118.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yzRN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F475e5912-ce22-4851-b890-339ad7e53586_555x118.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div></div></div></a></figure></div><h4 style="text-align: center;">John</h4><p><strong><span>Se n&#227;o fosse por um microssegundo de aten&#231;&#227;o ao som do gatilho da arma do guarda, a cabe&#231;a de John Greenfields teria estourado como fogos de artif&#237;cio no Ano-Novo. </span></strong><span>Seus passos estalavam contra o paralelep&#237;pedo molhado da cidade enquanto corria, a respira&#231;&#227;o entrecortada, o cora&#231;&#227;o martelando t&#227;o alto que abafava at&#233; o som da chuva. Um grito distante ecoou atr&#225;s dele &#8212; uma voz rouca ordenando que parasse &#8212;, mas John apenas apertou o embrulho contra o peito e disparou para o beco seguinte, desviando-se por instinto entre as sombras.</span></p><p><span>As noites do eterno ver&#227;o do reino de Deeverland sempre haviam sido trai&#231;oeiras, mas nenhuma, em todos os seus cinquenta e cinco anos, jamais fora t&#227;o insidiosa quanto aquela que ele vivia agora. </span>Lanternas m&#225;gicas lan&#231;avam c&#237;rculos tr&#234;mulos de luz pelos muros sujos e marcados por runas apagadas, e cada fresta entre as pedras podia esconder um soldado da Coroa. Cada dobra da escurid&#227;o parecia um rosto pronto para delat&#225;-lo, e ele podia sentir o calor da noite pulsando junto ao seu cora&#231;&#227;o fren&#233;tico, inquieto como o medo que ele tentava sufocar. </p><p>Sob a t&#250;nica simples, encharcada pela chuva implac&#225;vel da cidade de Vestigia, o suor escorria quente por sua pele contra o embrulho de couro que ele segurava como uma promessa mortal &#8212; pergaminhos roubados h&#225; algumas semanas da biblioteca particular do capit&#227;o da guarda da cidade, um homem que j&#225; servira na capital do reino. Neles, havia nomes que jamais deveriam ser pronunciados em voz alta, detalhes de pactos forjados entre cl&#227;s soberanos, provas do que a Coroa tentava apagar.</p><p><span>A cada esquina, um novo som fazia seu cora&#231;&#227;o disparar. Os becos eram um labirinto sufocante que dividia a cidade em zonas que, nesta noite, pareciam ridiculamente &#8212; e especialmente &#8212; patrulhadas, e Deeverland agora dormia como uma besta acorrentada. Desde a ascens&#227;o dos Aubry, nenhuma estrela ousava brilhar com muita intensidade naquele c&#233;u encoberto. E ali, naquele emaranhado sufocante de becos e casas de pedra, ele tinha apenas uma coisa em mente: </span><em><span>escapar.</span></em></p><p><span>Por um momento, o rosto do Sr. Greenfields se iluminou com um breve sorriso. Afinal, apesar de tudo, ainda era ele, e ele ainda estava em forma, mesmo que o grisalho de seus cabelos e a dor nas juntas a cada passada denunciassem que seu auge j&#225; havia acabado h&#225; alguns anos.</span></p><p><span>Ele virou uma esquina t&#227;o r&#225;pido que quase perdeu o equil&#237;brio, e ent&#227;o viu o primeiro brilho prateado na escurid&#227;o: o elmo de um guarda. Os soldados estavam mais pr&#243;ximos do que ele pensava.</span></p><p><span>&#8212; Pega ele! &#8212; rugiu uma voz.</span></p><p><span>John sibilou um palavr&#227;o e disparou para a esquerda, o peito ardendo de exaust&#227;o, os olhos varrendo cada sombra em busca de uma brecha, uma escada, qualquer coisa que o mantivesse oculto por mais um instante. A travessa sem nome era t&#227;o estreita que ele teve de virar os ombros para conseguir passar. Uma parede de pedras empilhadas escondia uma porta lascada, trancada por uma fraca magia &#8212; o suficiente para afastar curiosos, mas n&#227;o aqueles que </span><em><span>realmente </span></em><span>sabiam o que procuravam.</span></p><p><span>Magia. Vibrando contra sua pele, como fa&#237;scas de eletricidade. </span></p><p><em><span>Pela Deusa. Ele realmente conseguia sentir a presen&#231;a de magia. Ainda n&#227;o havia se acostumado com isso.</span></em></p><p><span>Ele murmurou uma palavra em fe&#233;rico, as s&#237;labas &#225;speras em sua l&#237;ngua, o antigo idioma das fadas de Arida evocando um comando. A runa estremeceu sob seus dedos, viva o bastante para reconhec&#234;-lo; em tempo, John se esgueirou para dentro o mais r&#225;pido que p&#244;de, fechando a porta atr&#225;s de si no instante em que uma tropa de soldados apressados passava pela rua principal. </span></p><p><span>Por um instante, tudo se aquietou.</span></p><p><span>O ar dentro da casa abandonada era espesso, mofado, mas o cheiro de carv&#227;o antigo ainda resistia. Algu&#233;m vivera ali um dia, talvez uma costureira ou um velho curandeiro. Agora, entretanto, aquele lugar n&#227;o passava de um abrigo tempor&#225;rio para um traidor condenado.</span></p><p><span>John se apoiou na parede, respirando com muita dificuldade. O peso do mundo latejava em sua mente; as mem&#243;rias vinham em em lampejos: as m&#227;os tr&#234;mulas de sua esposa perdendo a vida ao tocar a testa febril de Anika, no dia de seu nascimento; as primeiras p&#225;ginas que ele encontrara nos arquivos do templo sagrado da cidade; os textos proibidos que havia descoberto; a proje&#231;&#227;o proibida que ele encontrara na sua primeira investiga&#231;&#227;o, mostrando o fogo engolindo a biblioteca da capital no dia da tomada do pal&#225;cio. Cada mem&#243;ria ardia t&#227;o intensamente quanto seus m&#250;sculos cansados.</span></p><p>Ele se ajoelhou e desamarrou o embrulho de couro. N&#227;o precisava tornar a ler os pergaminhos. J&#225; havia passado os olhos por aquelas linhas tantas vezes que seria capaz de reconstruir boa parte deles de mem&#243;ria. Os nomes, as rotas, os s&#237;mbolos &#8212; tudo continuava gravado atr&#225;s de suas p&#225;lpebras quando as fechava. Ainda assim, abriu os documentos uma &#250;ltima vez.</p><p>A luz da lanterna m&#225;gica despertou com um sopro e lan&#231;ou sua luz tr&#234;mula sobre os pap&#233;is. John espalhou os mapas pelo ch&#227;o: riscos vermelhos atravessavam os mares entre as seis grandes na&#231;&#245;es de Epona; nomes de generais e ministros apareciam cercados por c&#237;rculos; alian&#231;as, rotas e movimenta&#231;&#245;es militares se cruzavam em todas as dire&#231;&#245;es. Cada caminho, cada tra&#231;o de tinta, conduzia ao mesmo lugar: Deeverland.</p><p>Entre os documentos havia uma folha diferente, muito mais antiga que as demais: o fragmento de um tratado que jamais constara em qualquer registro oficial. De um lado, havia o bras&#227;o de uma criatura marinha sinuosa, de olhos vazados e presas afiadas. Do outro, havia uma serpente em espiral, enroscada ao redor de uma coroa dourada. <span>Era a prova do pacto, a condena&#231;&#227;o de meio mundo de gente.</span></p><p><em><span>&#8220;Eles sabem&#8221;,</span></em><span> John transmitira a seu parceiro pelo eter&#243;grafo no dia da descoberta. </span><em><span>&#8220;Eles sabiam desde o come&#231;o. Avise seus amigos antes que seja tarde.&#8221;</span></em></p><p>A resposta chegara algumas horas depois, impressa em uma estreita tira de papel.</p><div class="callout-block" data-callout="true"><p style="text-align: center;"><em>A cotovia cantou antes do amanhecer.</em></p></div><p>Era o sinal combinado. Os <em>&#8216;amigos&#8217;</em> haviam sido avisados.</p><p>Assim que enviou uma &#250;ltima mensagem, John permaneceu diante do aparelho por alguns instantes, os dedos suspensos sobre as teclas. A fita, entretanto, permaneceu em branco. Nenhuma resposta.</p><p>Pouco depois, o cristal de sintonia come&#231;ou a aquecer dentro do aparelho. O ponteiro oscilou sozinho, embora nenhuma mensagem estivesse sendo recebida, e as teclas estremeceram sob os dedos de John. Algu&#233;m tentava for&#231;ar uma conex&#227;o. Estavam rastreando a frequ&#234;ncia.</p><p>John arrancou o cristal de sintonia, destruiu o mecanismo e queimou todas as fitas que continham as mensagens trocadas entre os dois. Ainda naquela noite, espalhou as pe&#231;as por diferentes partes da cidade, sabendo que jamais poderia tentar restabelecer aquela conex&#227;o.</p><p>Desde ent&#227;o, n&#227;o recebera qualquer sinal do rapaz. E desde ent&#227;o, todas as suas ora&#231;&#245;es terminavam da mesma maneira.</p><p><em>&#8220;Mantenha-o a salvo.&#8221;</em></p><p><em>&#8220;Por favor, minha Senhora. Mantenha-o vivo.&#8221;</em></p><p><span>Uma sensa&#231;&#227;o tenebrosa cortou os pensamentos mais sombrios de John. Ele n&#227;o ouviu passos, nem vozes, mas o &#201;ter no ar mudou &#8212; tornou-se denso, el&#233;trico, como se o pr&#243;prio esconderijo estivesse prestes a explodir sobre ele. Sentiu as ra&#237;zes invis&#237;veis da magia pulsando sob a pedra que o escondia da cidade l&#225; fora, e tamb&#233;m sentiu quando ela estremeceu.</span></p><p><span>Eles estavam vindo.</span></p><p><span>John surpreendeu-se com a rapidez com que se ergueu. Ele escondeu novamente os pergaminhos sob a t&#250;nica, apagou a lanterna e cruzou o c&#244;modo escuro at&#233; a escada que descia ao por&#227;o. Cada degrau gemia como um aviso; ali embaixo, n&#227;o devia haver nada al&#233;m de entulho, m&#243;veis velhos, poeira e breu, mas talvez o tempo ganho ali fosse suficiente para queimar os documentos, ou pelo menos despist&#225;-los por um instante.</span></p><p><span>Uma batida pesada soou na porta de entrada acima.</span></p><p><span>Uma vez, duas&#8230; tr&#234;s vezes. Depois, sil&#234;ncio.</span></p><p><span>John congelou, o embrulho ainda contra o peito, os olhos fitando o vazio. Eles n&#227;o bateriam tr&#234;s vezes se fossem apenas soldados. Aquilo era um protocolo.</span></p><p><em><span>Tr&#234;s toques. Pausa. Dois toques.</span></em></p><p><span>Essa era a marca da Ordem dos Ca&#231;adores da Coroa. Eles tinham enviado algu&#233;m especial.</span></p><p><span>O ch&#227;o estremeceu sob seus p&#233;s, mas ele sabia que aquilo n&#227;o se tratava de um terremoto. Era outro tipo de tremor, um que percorria as entranhas do reino como um aviso silencioso de que o &#201;ter estava sendo manipulado. Pelas frestas de uma pequena janelinha no fundo do por&#227;o, ele p&#244;de ver um clar&#227;o cortar o c&#233;u l&#225; fora; e n&#227;o era um rel&#226;mpago, mas um brilho forte que vinha de magia de fogo.</span></p><p>John cerrou os dentes. A Coroa havia proibido a magia h&#225; muito tempo, desde que os Mundanos tomaram o poder. Ainda assim, agora o pr&#243;prio ar ardia com ela, como se desafiasse todos aqueles que a carregavam nas veias a se lembrarem de seu lugar.</p><p>Ele desceu os &#250;ltimos degraus e atravessou o por&#227;o. No fundo, quase inteiramente escondida por t&#225;buas apodrecidas e sacos vazios de carv&#227;o, havia uma antiga fornalha de ferro embutida na parede. John afastou os entulhos, abriu a pequena portinhola e empurrou o embrulho para dentro. Em seguida, tirou do bolso uma vela de <em>lamaris</em> embebida em &#243;leo e acendeu-a com um estalar de dedos. A chama emitiu um brilho azul &#8212; uma t&#233;cnica rara, dif&#237;cil de rastrear por meio de feiti&#231;os convencionais, que ele aprendera durante o noviciado com os monges dos templos mais antigos do reino. Era uma chama de emerg&#234;ncia, usada em rituais improvisados ou para destruir provas insubstitu&#237;veis sem deixar vest&#237;gios.</p><p><em>Uma ferramenta criada exclusivamente para os assassinos do governo. </em>Algo que <em>ele </em>jamais deveria ter acesso. Mais um crime para a lista.</p><p>Com dedos h&#225;beis, John desenrolou o pergaminho principal sobre os demais e encostou a chama em uma das bordas. O fogo azul se espalhou pelo papel sem estalar, sem lan&#231;ar fuma&#231;a e sem sequer deixar cinzas. Quando consumisse o &#250;ltimo vest&#237;gio de tinta, n&#227;o restaria absolutamente nada que pudesse ser recuperado &#8212; nem mesmo por magia.</p><p>A borda do primeiro pergaminho mal come&#231;ara a desaparecer quando a porta no andar de cima explodiu para dentro.<span> Um estrondo violento sacudiu as paredes da casa como se os pr&#243;prios alicerces fossem feitos de vidro. Poeira caiu do teto, e John se viu prendendo a respira&#231;&#227;o, exatamente como sua filha costumava fazer quando se metia em encrenca. Passos ecoaram &#8212; tr&#234;s pares, talvez quatro. Todos r&#225;pidos, todos treinados, sem hesita&#231;&#227;o. Depois, sil&#234;ncio outra vez.</span></p><p>John fechou a portinhola da fornalha, ocultou-a novamente atr&#225;s dos sacos de carv&#227;o e apagou a vela entre os dedos. Ainda que os sacos n&#227;o escondessem bem o brilho azul que agora emanava dali, a distra&#231;&#227;o que ele pretendia causar seria o suficiente para que, l&#225; dentro, a chama de lamaris continuasse seu trabalho. </p><p>Ele atravessou o por&#227;o e se posicionou junto &#224; parede &#250;mida, o mais longe poss&#237;vel da fornalha. Por uma rachadura, conseguiu ver parte da escadaria acima. Ouviu o couro ranger, o tilintar do metal, a respira&#231;&#227;o de algu&#233;m muito pr&#243;ximo&#8230; e ent&#227;o, uma voz.</p><p><span>&#8212; Ele ainda est&#225; aqui. &#8212; A voz era feminina, madura e fria como ferro. &#8212; </span><em><span>Maldi&#231;&#227;o. </span></em><span>H&#225; &#201;ter vibrando por toda parte.</span></p><p>John enrijeceu. Aquele sotaque puxado s&#243; poderia pertencer &#224; alta sociedade da capital. J&#225; ouvira vozes como aquela antes &#8212; vozes que, em p&#250;blico, condenavam aos berros a imund&#237;cie da magia para depois sussurrarem encantamentos em sal&#245;es iluminados por velas.</p><p>Ele levou a m&#227;o ao cinto e soltou um pequeno frasco de vidro cheio de um l&#237;quido dourado e cintilante. Era Sopro de Drag&#227;o: um recurso extremo, uma droga capaz de conceder rajadas de fogo puro a qualquer um que fosse imprudente o bastante para engoli-la, Mundano ou n&#227;o. A subst&#226;ncia era inst&#225;vel e quase sempre fatal para aqueles que n&#227;o carregavam magia nas veias.</p><p>John olhou para o frasco e pensou em Anika &#8212; no rosto da filha da &#250;ltima vez que a vira, mascarando sua decep&#231;&#227;o com uma costumeira indiferen&#231;a.</p><p>Uma dor lancinante apertou-lhe o peito. Mesmo assim, ele arrancou a tampa do frasco com os dentes.</p><p>O calor escorreu por sua garganta como &#225;cido, queimando cada m&#250;sculo e arrancando de seu peito um grito primitivo que reverberou pelo por&#227;o e pela cidade acima. As t&#225;buas do assoalho rangeram, e as rachaduras no teto se acenderam como linhas incandescentes.</p><p>Quando a primeira guarda surgiu no topo da escada, John lan&#231;ou as duas m&#227;os para a frente e cuspiu fogo. As chamas irromperam de sua garganta com uma for&#231;a ancestral, inundando a escadaria com um clar&#227;o alaranjado que derreteu os degraus e engoliu a ca&#231;adora antes que ela pudesse reagir. Seu grito durou pouco; envolto em fogo vivo, o corpo da mulher despencou escada abaixo e bateu contra a parede com um baque nauseante.</p><p>O cheiro de carne queimada tomou o por&#227;o e ardeu nas narinas de John. Ele cambaleou, as m&#227;os tr&#234;mulas, o peito em chamas. O calor o consumia de dentro para fora; seus pulm&#245;es ardiam como se estivessem sendo esfolados.</p><p>Mas ele continuava vivo. Ainda estava de p&#233;.</p><p><em>Por Epona&#8230; ele ainda respirava.</em></p><p><em>O Sopro de Drag&#227;o n&#227;o o matara. N&#227;o ainda, pelo menos.</em></p><p>A segunda ca&#231;adora surgiu logo depois, descendo os degraus como uma sombra l&#237;quida. Sua armadura, negra como obsidiana, era gravada com diversos bras&#245;es al&#233;m daquele que pertencia &#224; Coroa. O Sr. Greenfields n&#227;o esperou: lan&#231;ou outra torrente de fogo, mais fraca que a primeira, mas ainda feroz. A mulher ergueu os bra&#231;os e conjurou um escudo de &#225;gua ao redor do corpo. As duas magias colidiram num chiado ensurdecedor, e uma nuvem de vapor invadiu o por&#227;o.</p><p>John recuou aos trope&#231;os, quase cego. Tentou inspirar, mas seus pulm&#245;es receberam apenas um fio de ar. A cada nova tentativa, o peito se fechava um pouco mais, como se m&#227;os invis&#237;veis apertassem suas costelas por dentro. O Sopro de Drag&#227;o come&#231;ava a cobrar seu pre&#231;o.</p><p>Por entre o vapor, ele procurou o fundo do por&#227;o. Sob as t&#225;buas apodrecidas e os sacos de carv&#227;o, uma faixa de luz azul escapava da portinhola da fornalha, mais intensa do que antes.</p><p>Um sorriso cansado surgiu em seu rosto. Estava quase terminado.</p><p>Quando ele tornou a olhar para a escada, a ca&#231;adora j&#225; n&#227;o avan&#231;ava. Ela estava ajoelhada ao lado do corpo carbonizado. Por um instante, toda a disciplina militar pareceu abandon&#225;-la. A m&#227;o enluvada pairou sobre o ombro da companheira sem chegar a toc&#225;-lo. Seus l&#225;bios se entreabriram, mas nenhum som saiu. Seus olhos permaneceram arregalados, brilhando com l&#225;grimas que ela se recusava a deixar cair. Era muito jovem, John percebeu.</p><p>O vapor come&#231;ava a se dissipar, revelando um rosto que ainda conservava algo de menina sob a fuligem e a rigidez aprendida. Ela n&#227;o devia ser muito mais velha que Anika.</p><p>John tentou respirar outra vez. A tentativa terminou numa tosse &#225;spera.</p><p>&#8212; Eu&#8230; sinto muito por ela &#8212; conseguiu dizer.</p><p>A jovem ergueu os olhos. Choque, dor e &#243;dio pareciam se misturar em seu rosto. John conhecia bem aquela express&#227;o.</p><p>&#8212; Escuta, menina, voc&#234; n&#227;o precisa ser a pr&#243;xima. &#8212; Sua voz saiu mais fraca do que pretendia. Ele levou uma das m&#227;os ao peito, lutando para obrigar os pulm&#245;es a se abrirem. &#8212; Voc&#234; ainda pode subir essa escada. &#201; jovem demais para entregar sua vida a uma Coroa que n&#227;o lamentar&#225; a morte de nenhuma de voc&#234;s.</p><p>Por um segundo, a jovem apenas o encarou. Ent&#227;o, como se fechasse uma porta dentro de si, toda emo&#231;&#227;o desapareceu de seu rosto. Seus ombros se endireitaram; seu maxilar tornou a enrijecer. Quando ela se levantou, j&#225; n&#227;o havia l&#225;grimas em seus olhos. Restava apenas a ca&#231;adora.</p><p>&#8212; Me poupe dos seus serm&#245;es, vig&#225;rio.</p><p>A palavra atingiu John com mais for&#231;a do que deveria. N&#227;o pelo desprezo com que fora dita, mas pelo reconhecimento.</p><p><em>Vig&#225;rio.</em></p><p>&#201; claro. Haviam aberto os arquivos do templo, revirado seus anos de noviciado, seus votos, sua ordena&#231;&#227;o. Deviam saber quando abandonara as vestes. Talvez at&#233; soubessem por qu&#234;.</p><p>Um frio percorreu sua espinha.</p><p><em>Maggie. </em>Se haviam encontrado o nome dela&#8230;</p><p><em>Anika.</em></p><p>N&#227;o&#8230;<em> n&#227;o.</em> Era imposs&#237;vel que soubessem dela. <em>Imposs&#237;vel</em>. Pelo menos, era nisso que ele precisava acreditar agora.</p><p>John desviou os olhos e, por um instante, tornou a procurar o fundo do por&#227;o. Sob as t&#225;buas e os sacos de carv&#227;o, a luz azul escapava da fornalha, mais intensa do que antes.</p><p>Os olhos da jovem acompanharam os dele. Ela tamb&#233;m viu.</p><p>&#8212; Comandante! &#8212; a ca&#231;adora gritou, voltando-se para a escada. &#8212; A fornalha! Ele est&#225; destruindo os documentos!</p><p>A &#225;gua come&#231;ou a surgir e se reunir ao redor de seus dedos, mas John avan&#231;ou antes que ela pudesse atacar. Seu punho atingiu o rosto da jovem e fez sua cabe&#231;a tombar para o lado. Antes que ela recuperasse o equil&#237;brio, ele enterrou o calcanhar em seu abd&#244;men. O ar escapou dos pulm&#245;es dela, e seu corpo foi lan&#231;ado contra os degraus derretidos.</p><p>Cuspindo sangue, a ca&#231;adora caiu sobre um dos joelhos, mas n&#227;o desmaiou. Fechou uma das m&#227;os ao redor do corrim&#227;o; a outra tornou a se cobrir de &#225;gua enquanto ela tentava se erguer.</p><p>John tamb&#233;m cambaleou. Aquele breve esfor&#231;o roubara quase todo o ar que ainda lhe restava. Sua vis&#227;o escureceu nas bordas, e o pr&#243;prio cora&#231;&#227;o parecia bater fora do ritmo. Ele abriu a boca, mas nenhuma respira&#231;&#227;o veio. O calor do Sopro de Drag&#227;o <span>estava se dissipando rapidamente. Restavam-lhe apenas segundos, </span><em><span>s</span>e &#233;</em> que ainda restava algum.</p><p>Ent&#227;o, no topo da escada, surgiram mais duas figuras. Uma delas era a silhueta de um soldado M&#225;gico. A outra, uma mulher de postura imponente. Pela autoridade que emanava, John concluiu que ela n&#227;o era M&#225;gica como os demais.</p><p>A mulher n&#227;o desceu. Apenas ergueu uma das m&#227;os. Ao seu comando, o homem &#8212; que parecia dominar o fogo em sua forma mais bruta &#8212; lan&#231;ou chamas contra a parede atr&#225;s de John. A pedra explodiu para fora, vomitando fogo na escurid&#227;o. O impacto o arremessou contra os escombros, e seus ossos rangeram num protesto mudo. A dor tomou-lhe o corpo inteiro, mas ele ainda segurava o que restava de sua vida com uma for&#231;a desesperada.</p><p>A fuma&#231;a se tornara t&#227;o densa que John j&#225; n&#227;o sabia se realmente enxergava alguma coisa ou se sua mente come&#231;ava a tra&#237;-lo. O mundo oscilava entre o sil&#234;ncio e um zumbido agudo quando ele cuspiu sangue e come&#231;ou a rastejar. Do alto da escada, a voz da comandante dos Ca&#231;adores ecoou pelo por&#227;o, firme e cortante como gelo se partindo.</p><p>&#8212; Que vergonha para os Greenfields acabar sua linhagem assim.</p><p>A mulher se aproximou, e John enfim conseguiu enxerg&#225;-la com clareza. Era alta e esguia, talvez apenas dez anos mais jovem que ele, e vestia uma t&#250;nica da Coroa bordada com fios dourados. Os cabelos loiros, presos com rigor, contrastavam com a frieza de seus grandes olhos azuis, que o observavam com uma mistura de curiosidade e repulsa. Em uma das m&#227;os, ela carregava um bast&#227;o curto coberto por runas em espiral, e dele emanava um brilho intenso, capaz de distorcer a luz ao redor.</p><p>Ela lan&#231;ou um breve olhar ao corpo carbonizado na escada.</p><p>&#8212; Ent&#227;o este &#233; John Greenfields. O <em>grande </em>defensor das vidas M&#225;gicas.</p><p>A ponta do bast&#227;o se aproximou do rosto dele. Quanto menor se tornava a dist&#226;ncia entre os dois, mais intenso era o brilho das runas. Uma vibra&#231;&#227;o grave percorreu o ar, atravessou os dentes de John e pareceu se alojar dentro de seus ossos. A mulher inclinou levemente a cabe&#231;a, examinando a resposta do instrumento com a curiosidade impessoal de quem inspecionava um animal abatido.</p><p>&#8212; Interessante. &#8212; Seus olhos tornaram a deslizar para o corpo na escada. &#8212; Ela tamb&#233;m era M&#225;gica. Todos os meus ca&#231;adores s&#227;o. Voc&#234; sabia disso quando decidiu queim&#225;-la viva? Pensei que os Contemplados eram seus protegidos, John.</p><p>John apoiou uma das m&#227;os no ch&#227;o e tentou se erguer. O bra&#231;o cedeu quase imediatamente, fazendo-o cair sobre o pr&#243;prio ombro. Seus dedos arrastaram-se pela pedra &#250;mida, deixando para tr&#225;s um rastro escuro de sangue.</p><p>&#8212; <em>Vai&#8230; se foder </em>&#8212; conseguiu sussurrar, enquanto se virava de barriga para cima.</p><p>A mulher n&#227;o pareceu ofendida. Apenas acompanhou a tentativa seguinte de John com os olhos, quase como se j&#225; soubesse que ele n&#227;o conseguiria chegar muito longe. Quando ele tornou a apoiar a palma no ch&#227;o, ela encostou a ponta do bast&#227;o contra seu peito e o empurrou de volta.</p><p>As runas se acenderam de uma s&#243; vez. O bast&#227;o vibrou com tanta for&#231;a que o impacto ressoou dentro das costelas de John. Por uma fra&#231;&#227;o de segundo, algo mudou no rosto da comandante &#8212; n&#227;o espanto, exatamente, mas algo que parecia com o reconhecimento de uma informa&#231;&#227;o que ainda n&#227;o esperava encontrar.</p><p>Ent&#227;o desapareceu.</p><p>&#8212; N&#227;o fa&#231;a isso &#8212; murmurou ela. &#8212; N&#227;o tente transformar a sua escolha em culpa minha. &#8212; A press&#227;o do bast&#227;o aumentou, prendendo John contra o ch&#227;o. &#8212; Viemos buscar o que <em>voc&#234; </em>roubou, John. Voc&#234; poderia ter entregado os documentos e ningu&#233;m precisaria morrer. Mas voc&#234; precisava resistir, n&#227;o &#233;? Precisava provar que ainda era perigoso.</p><p>John tentou afastar o bast&#227;o, mas seus dedos j&#225; n&#227;o tinham for&#231;a suficiente.</p><p>&#8212; Gra&#231;as a voc&#234;, fiz o que n&#227;o queria fazer. Voc&#234; me fez machucar aquele <em>moleque maldito </em>&#8212; a comandante continuou, o sotaque ficando mais forte com as duas palavras finais. Ela tornou a olhar para a jovem morta. &#8212; Foi <em>voc&#234; </em>quem matou essa garota. Foi <em>voc&#234; </em>quem decidiu que isto seria uma guerra. E, quando a Coroa responder, voc&#234;s dir&#227;o que fomos <em>n&#243;s </em>que come&#231;amos. &#201; sempre assim. <em>Voc&#234;s </em>acendem o fogo e depois nos culpam quando algu&#233;m se queima.</p><p>A ponta do bast&#227;o afundou um pouco mais no peito do sr. Greenfields.</p><p>&#8212; Agora teremos que tirar outro Contemplado de casa para ocupar o lugar dela. Outra fam&#237;lia ser&#225; separada, outra vida entregue a esta guerra&#8230; e voc&#234; ainda encontrar&#225; uma maneira de chamar isso de crueldade nossa.</p><p>&#8212; <em>Argh </em>&#8212; Um gosto met&#225;lico inundou a boca de John. Ele sorriu mesmo assim. &#8212; Prefiro morrer de uma vez&#8230; a ter que ouvir&#8230; mais uma palavra&#8230; desse seu discurso de merda.</p><p>Pela primeira vez, a press&#227;o do bast&#227;o vacilou.</p><p>Os olhos da comandante se abriram um pouco mais. Seus l&#225;bios se entreabriram, como se uma resposta houvesse chegado &#224; sua boca e morrido ali, sufocada pela absoluta incredulidade. Ela piscou devagar, esperando talvez que John retirasse o que dissera, que demonstrasse algum arrependimento ou ao menos reconhecesse a monstruosidade que ela parecia enxergar nele. John apenas sustentou seu olhar.</p><p>Os dedos da mulher se fecharam com mais for&#231;a ao redor do bast&#227;o. Seu maxilar enrijeceu, as narinas se dilataram. Ainda assim, ela recuou meio passo.</p><p>Um ru&#237;do vindo do fundo do por&#227;o desviou a aten&#231;&#227;o de John. Para al&#233;m da comandante, por entre a fuma&#231;a, os outros dois ca&#231;adores haviam alcan&#231;ado a fornalha. A jovem afastava os &#250;ltimos sacos de carv&#227;o enquanto o soldado for&#231;ava a portinhola de ferro. Quando ela se abriu, j&#225; n&#227;o havia chama alguma.</p><p>O homem enfiou a m&#227;o protegida pela manopla no interior da fornalha e tateou cada canto. Depois tornou a verificar, mais devagar, como se os documentos ainda pudessem estar escondidos em algum compartimento. N&#227;o encontrou sequer cinzas. Passou um instrumento sobre as paredes internas, &#224; procura de res&#237;duos de tinta, papel ou magia, mas o indicador permaneceu im&#243;vel. A chama de lamaris havia cumprido sua miss&#227;o.</p><p>Os dois ca&#231;adores trocaram um olhar. A jovem examinou a fornalha uma &#250;ltima vez. Quando tornou a olhar para a comandante, seu rosto estava r&#237;gido. Balan&#231;ou a cabe&#231;a uma &#250;nica vez. Nada.</p><p>John viu o momento exato em que a comandante compreendeu. Seu olhar saltou dos ca&#231;adores para a fornalha aberta, depois retornou ao homem ca&#237;do sob seu bast&#227;o. A indigna&#231;&#227;o ainda estava ali, intacta, mas alguma coisa havia rachado por baixo dela. A ponta da arma tornou a vibrar contra o peito de John, j&#225; n&#227;o com a precis&#227;o controlada de antes, mas acompanhando o tremor discreto da m&#227;o que a segurava.</p><p>John sorriu um pouco mais.</p><p>&#8212; Voc&#234; n&#227;o vai encontrar nada aqui, sua imbecil.</p><p>A jovem ca&#231;adora atravessou o por&#227;o antes que qualquer um pudesse det&#234;-la. A &#225;gua se reuniu ao redor de seu bra&#231;o, girando com viol&#234;ncia at&#233; se condensar numa massa compacta. John mal teve tempo de virar o rosto antes que ela lan&#231;asse a m&#227;o para a frente. O golpe o atingiu no centro do peito.</p><p>Houve um estalo seco dentro de seu corpo. O pouco ar que ainda restava em seus pulm&#245;es foi arrancado de uma s&#243; vez, e John deslizou pelo ch&#227;o at&#233; bater contra a parede. Por um instante, n&#227;o sentiu dor alguma; apenas uma press&#227;o monstruosa sob o esterno e a certeza de que seu cora&#231;&#227;o havia se esquecido do pr&#243;ximo batimento.</p><p>A jovem avan&#231;ou novamente. Mais &#225;gua come&#231;ou a envolver seus dedos.</p><p>&#8212; Segure-a. &#8212; A comandante n&#227;o ergueu a voz.</p><p>O soldado obedeceu no mesmo instante, prendendo os bra&#231;os da garota por tr&#225;s. A &#225;gua perdeu a forma, mas n&#227;o desapareceu; continuou se debatendo ao redor de suas m&#227;os como uma criatura assustada.</p><p>&#8212; Me solte! &#8212; Ela tentou se desvencilhar. &#8212; Ele a queimou viva!</p><p>&#8212; Eu vi.</p><p>A frieza da resposta pareceu desarm&#225;-la por um segundo.</p><p>&#8212; Ent&#227;o me deixe terminar!</p><p>&#8212; Olhe para mim.</p><p>A jovem continuou lutando contra os bra&#231;os do soldado.</p><p>&#8212; In&#234;s, eu mandei olhar para mim.</p><p>Dessa vez, ela obedeceu.</p><p>A comandante se aproximou sem pressa. N&#227;o olhou para John nem para o corpo carbonizado na escada. Toda a sua aten&#231;&#227;o permaneceu sobre a ca&#231;adora.</p><p>&#8212; Eu sei o que voc&#234; est&#225; sentindo &#8212; disse, com uma suavidade que n&#227;o combinava com o por&#227;o destru&#237;do ao redor. &#8212; Sei o que a Alice significava para voc&#234;. E sei que est&#225; doendo. Eu tamb&#233;m senti uma dor parecida recentemente, se lembra?</p><p>A respira&#231;&#227;o da jovem falhou. As l&#225;grimas que ela havia contido at&#233; ent&#227;o finalmente amea&#231;aram romper.</p><p>&#8212; Ent&#227;o&#8230;</p><p>&#8212; Mas foi para <em>isso </em>que eu a tirei daquela casa? &#8212; interrompeu a comandante. &#8212; Para v&#234;-la entregar o controle ao primeiro homem capaz de feri-la?</p><p>A garota parou de resistir.</p><p>&#8212; N&#227;o, senhora.</p><p>&#8212; Homens como ele esperam que voc&#234; perca o controle. Querem v&#234;-la tomada pela raiva, incapaz de pensar, incapaz de obedecer. Porque ent&#227;o podem apontar para voc&#234; e dizer que estavam certos. Que a magia transforma todos voc&#234;s em animais.</p><p>A jovem baixou os olhos.</p><p>&#8212; Voc&#234; vai permitir que o homem que matou sua companheira tamb&#233;m decida quem voc&#234; &#233;? &#8212; A comandante tocou seu queixo com a ponta dos dedos e tornou a erguer seu rosto. &#8212; Me diga, In&#234;s de Almada, voc&#234; &#233; um animal como todos os outros M&#225;gicos? Sua irm&#227;zinha gostaria de te ver assim?</p><p>&#8212; N&#227;o&#8230;</p><p>&#8212; N&#227;o ouvi.</p><p>&#8212; N&#227;o, comandante. &#8212; A &#225;gua perdeu a forma e despencou das m&#227;os da garota. Ao atingir o ch&#227;o, levantou uma onda de sujeira, sangue e fuligem que respingou sobre John. Gotas frias atingiram seus olhos e entraram por seus l&#225;bios partidos, misturando gosto de carv&#227;o ao sangue que j&#225; cobria sua l&#237;ngua.</p><p>Somente ent&#227;o a comandante fez um pequeno gesto para que o soldado a soltasse.</p><p>&#8212; Muito bem.</p><p>A jovem permaneceu im&#243;vel, os bra&#231;os junto ao corpo, esperando.</p><p>&#8212; Voc&#234; n&#227;o &#233; como ele &#8212; continuou a mulher. &#8212; Voc&#234; foi treinada. <em>Escolhida</em>. Sabe que poder sem disciplina n&#227;o passa de selvageria.</p><p>Os ombros da garota se endireitaram.</p><p>&#8212; Sim, comandante.</p><p>&#8212; Ent&#227;o honre sua companheira como uma ca&#231;adora. N&#227;o como aquilo que ele espera que voc&#234; seja.</p><p>A aprova&#231;&#227;o transformou o rosto da jovem. A dor continuava ali, presa ao brilho de seus olhos, mas agora havia outra coisa por cima: o al&#237;vio de ainda ser considerada digna.</p><p>Ca&#237;do junto &#224; parede, John tentou inspirar. Nada. Na segunda tentativa, uma pequena quantidade de ar atravessou sua garganta. Sua vis&#227;o come&#231;ou a desaparecer pelas bordas. Mesmo assim, ele continuava consciente.</p><p><em>Por Epona, ainda estava vivo. Como?</em></p><p>O soldado se agachou ao lado dele e procurou uma pulsa&#231;&#227;o em seu pesco&#231;o.</p>
      <p>
          <a href="https://retrograda.substack.com/p/prologo-o-penultimo-dos-greenfields">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[A Carta de Margareth Ashton]]></title><description><![CDATA[As Cr&#244;nicas de Epona: Livro I - A Odisseia de Anika]]></description><link>https://retrograda.substack.com/p/a-carta-de-margareth-ashton</link><guid isPermaLink="false">https://retrograda.substack.com/p/a-carta-de-margareth-ashton</guid><dc:creator><![CDATA[venus edain ✧]]></dc:creator><pubDate>Wed, 19 Aug 2026 02:52:20 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1001071f-221d-41fa-a77e-1980e08b7eeb_823x547.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="callout-block" data-callout="true"><p><em><strong><span>Anika, minha pequena,</span></strong></em></p><p><em><strong><span>Voc&#234; ainda nem nasceu, e eu j&#225; carrego no peito um amor t&#227;o vasto que me tira o f&#244;lego. O mundo em que voc&#234; vai chegar &#233; dividido &#8212; Mundanos contra M&#225;gicos, sempre em lados opostos de uma mesma linha. Mas n&#227;o acredite quando disserem que eles s&#227;o diferentes de n&#243;s. J&#225; ensinei tantas hist&#243;rias em sala de aula, e em cada uma delas aprendi que todos os povos lutam, amam e sonham do mesmo jeito. A &#250;nica diferen&#231;a &#233; que alguns t&#234;m poderes e outros n&#227;o. &#201; o preconceito que constr&#243;i muros. E eu espero que, em voc&#234;, cres&#231;a a coragem para derrub&#225;-los.</span></strong></em></p><p><em><strong><span>Os m&#233;dicos dizem que minha gravidez &#233; de risco, porque doen&#231;as que jamais tocam o povo M&#225;gico nos devoram sem piedade. Talvez o tempo n&#227;o me permita ficar com voc&#234; tanto quanto eu gostaria. &#201; por isso que escrevo estas linhas: para que, se eu n&#227;o puder estar ao seu lado, esta carta carregue sempre o meu amor por voc&#234;.</span></strong></em></p><p><em><strong><span>Descobri que voc&#234; ser&#225; uma menina por meios que n&#227;o posso revelar a ningu&#233;m, pois aqui em Deeverland at&#233; a magia mais branda &#233; proibida. Mas quando soube que era voc&#234;, uma filha, chorei de alegria. Voc&#234; ainda nem nasceu, mas j&#225; sinto que ser&#225; como o fogo: capaz de queimar, mas tamb&#233;m de iluminar o caminho. John espera que voc&#234; seja mais parecida comigo e menos com ele, mas seu pai &#233; um tolo. E eu o amo tanto, mais do que j&#225; amei qualquer coisa ou qualquer pessoa neste mundo. Digo&#8230; era assim at&#233; voc&#234; chegar. Mas n&#227;o conte a ele, esse ser&#225; o nosso segredo. Nosso primeiro de muitos, espero. Espero que sejamos melhores amigas, meu amor. Farei de tudo para ser a melhor m&#227;e do mundo para voc&#234;, sua confidente mais fiel, a m&#227;e que eu mesma nunca tive.</span></strong></em></p><p><em><strong><span>Quero que voc&#234; ame os livros, assim como eu. Leia tudo o que puder, porque a Hist&#243;ria &#233; a mem&#243;ria dos sobreviventes. E escreva, minha pequena. Escreva e lute contra o esquecimento, pois quem escreve n&#227;o deixa o mundo desaparecer. Registre cada detalhe, cada descoberta, cada sonho. O di&#225;rio que voc&#234; carregar na mochila ser&#225; mais do que papel &#8212; ser&#225; sua voz quando tentarem silenci&#225;-la.</span></strong></em></p><p><em><strong><span>Se este mundo algum dia parecer duro demais, n&#227;o se encolha. Enfrente-o com coragem, como eu sempre desejei enfrent&#225;-lo. Voc&#234; e as crian&#231;as da sua gera&#231;&#227;o ser&#227;o filhos de um tempo dif&#237;cil, mas acredito que voc&#234; vai nascer para ser muito mais do que isso. Acredite que M&#225;gicos e Mundanos podem compartilhar o mesmo c&#233;u, minha pequena. Arda, mas n&#227;o se consuma. Sonhe, mas n&#227;o se perca.</span></strong></em></p></div>
      <p>
          <a href="https://retrograda.substack.com/p/a-carta-de-margareth-ashton">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Que Comecem as Crônicas]]></title><description><![CDATA[As Cr&#244;nicas de Epona: Livro I - A Odisseia de Anika]]></description><link>https://retrograda.substack.com/p/que-comecem-as-cronicas</link><guid isPermaLink="false">https://retrograda.substack.com/p/que-comecem-as-cronicas</guid><dc:creator><![CDATA[venus edain ✧]]></dc:creator><pubDate>Wed, 19 Aug 2026 02:43:18 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DZJL!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DZJL!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DZJL!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DZJL!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DZJL!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DZJL!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DZJL!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png" width="1000" height="669" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:669,&quot;width&quot;:1000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DZJL!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DZJL!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DZJL!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DZJL!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>Algumas hist&#243;rias nascem simples. Sabem desde o in&#237;cio aonde precisam chegar e seguem, obedientes, o caminho tra&#231;ado para elas pela m&#227;o que as criou. Esta deveria ter sido uma dessas hist&#243;rias.</strong></p><p>O come&#231;o estava destinado a ser simples. Era para haver apenas uma jovem drag&#227;o, ainda inexperiente, que acabaria entrando na floresta para se aventurar e buscar algo maior do que a pequena vida que levava. Ela teria uma longa e bela tran&#231;a da cor do fogo, amaria o som que seu arco e flecha fariam pelos ares e adoraria o ritmo dos cascos de seu cavalo contra a vastid&#227;o da terra. Ao seu lado, estariam aqueles que a ajudariam a se tornar extraordin&#225;ria: uma lebre e seu irm&#227;o, companheiros destinados a tornar menos &#225;rdua a jornada que os aguardava.</p><p>Mas n&#227;o foi assim que aconteceu. A hist&#243;ria n&#227;o se desenrolou como deveria.</p><p>O irm&#227;o da lebre jamais chegou a existir, e esta nasceu longe demais daquela que deveria ter se tornado sua jovem amiga drag&#227;o &#8212; seus caminhos sequer se cruzaram. A pequena lebre cresceu em outro lugar, moldada por adversidades que jamais deveriam ter feito parte de sua vida. </p><p>Sem aqueles que deveriam acompanh&#225;-la, a jovem drag&#227;o tamb&#233;m mudou. Obrigada a crescer na aus&#234;ncia daquilo que lhe fora destinado, tornou-se mais dura, menos delicada. Seu fogo se arrefeceu antes mesmo que ela tivesse a chance de descobrir como faz&#234;-lo arder. Ela nunca procurou a floresta, tampouco perseguiu o destino que havia sido escrito originalmente para ela. At&#233; mesmo as coisas que deveria amar permaneceram distantes, como se pertencessem a uma vers&#227;o de sua exist&#234;ncia que jamais chegara verdadeiramente a existir &#8212; como lembran&#231;as incompletas de uma vida que ela nunca chegou a viver.</p><p>Tamb&#233;m deveria haver um lobo. Quanto a isso, pelo menos, n&#227;o restavam d&#250;vidas. O encontro entre os dois havia sido escrito com tanta clareza que ningu&#233;m teria motivos para question&#225;-lo, muito menos para imaginar que poderia acontecer de uma outra forma. Isso, pelo menos, n&#227;o fora alterado. A hist&#243;ria dos dois havia sido escrita para ser daquelas capazes de mudar tudo ao redor. Seria inevit&#225;vel, arrebatadora, inesquec&#237;vel.</p><p>Mas as hist&#243;rias, uma vez que come&#231;am, nem sempre permanecem fi&#233;is aos pr&#243;prios come&#231;os. Elas se dobram. Ela se quebram. Elas encontram bifurca&#231;&#245;es e desviam do caminho original. Elas aprendem, de maneiras que nenhum criador poderia prever, a se rebelar contra aquilo que inicialmente havia sido planejado para elas.</p><p>Em algum momento, o que um dia fora escrito como apenas mais uma hist&#243;ria de amor come&#231;ou a se transformar em algo completamente diferente &#8212; algo muito maior, muito mais ca&#243;tico e dif&#237;cil de conter. J&#225; n&#227;o era mais apenas a hist&#243;ria de duas pessoas, mas de muitas. N&#227;o falava mais de um la&#231;o determinado pelo destino, e sim de v&#237;nculos forjados pela escolha, pela perda e pela insist&#234;ncia silenciosa daqueles que, apesar de tudo, se recusaram a abandonar uns aos outros.</p><p>O momento em que tudo mudou n&#227;o veio acompanhado de nenhum grande espet&#225;culo. N&#227;o houve sinais, avisos ou qualquer ind&#237;cio de que aquele seria o momento que, mais tarde, alteraria o curso de tudo. Ele chegou em sil&#234;ncio, quase impercept&#237;vel, por meio de uma decis&#227;o que n&#227;o cabia &#224; maldita hist&#243;ria ou a seus personagens decidirem.</p><p>Era a jovem drag&#227;o quem deveria ter entrado na floresta. No fim, por&#233;m, n&#227;o foi ela quem escolheu aquele caminho.</p><p>Foi o drag&#227;o mais velho. Aquele que veio antes dela.</p><p>Esse &#250;nico desvio de percurso &#8212; t&#227;o pequeno que, aos olhos de quem observasse de fora, pareceria insignificante &#8212; bastou para desfazer tudo o que a hist&#243;ria original um dia deveria ter sido. </p><p>&#192;s vezes, at&#233; mesmo a m&#227;o que deu in&#237;cio a uma cr&#244;nica precisa parar, afrouxar os dedos da caneta e permitir que aquilo que ganhou forma siga por conta pr&#243;pria. N&#227;o porque tenha perdido o controle, mas por algo muito mais curioso: porque finalmente compreendeu que o que est&#225; se desenrolando diante de seus olhos pode se tornar muito maior do que aquilo que um dia ela j&#225; imaginou.</p><p>&#201; aqui, portanto, que esta hist&#243;ria come&#231;a.</p><p>N&#227;o onde deveria, mas onde <em>escolheu </em>come&#231;ar.</p>
      <p>
          <a href="https://retrograda.substack.com/p/que-comecem-as-cronicas">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Os portais para Epona estão oficialmente abertos]]></title><description><![CDATA[Depois de anos construindo outro mundo, chegou a hora de contar como minha saga de fantasia veio parar aqui.]]></description><link>https://retrograda.substack.com/p/os-portais-para-epona-estao-oficialmente</link><guid isPermaLink="false">https://retrograda.substack.com/p/os-portais-para-epona-estao-oficialmente</guid><dc:creator><![CDATA[venus edain ✧]]></dc:creator><pubDate>Wed, 19 Aug 2026 00:59:41 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/59234d48-ca76-45b6-817e-41c568360c23_1024x1536.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>H&#225; muitos anos, surgiu cabe&#231;a da Venus de quatorze anos uma protagonista de hist&#243;ria muito original: uma garota ruiva, branquela, azeda e habilidosa com arco e flecha.</p><p>Revolucion&#225;rio, eu sei.</p><p>Ela morava num reino chamado Deeverland, tinha um cavalo chamado Apolo, um pr&#237;ncipe de cabelos negros como interesse amoroso e dois irm&#227;os que funcionavam mais ou menos como seus <em>sidekicks</em>. Talvez houvesse uma profecia. Provavelmente existia algum tipo de &#8220;floresta amaldi&#231;oada&#8221;. N&#227;o lembro. A verdade &#233; que n&#227;o havia um grande conceito por tr&#225;s daquilo, apenas um amontoado de clich&#234;s de fantasia morando gratuitamente na cabe&#231;a de uma menina que gostava muito de contar e ler hist&#243;rias.</p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Durante muito tempo, foi s&#243; isso. Uma ideia.</span></strong> Um rascunho esquisito abandonado em um Word, com algumas cenas desconexas e personagens que existiam sem saber exatamente o que deveriam fazer. E uma escrita que, para dizer com delicadeza, ainda precisava viver algumas vidas antes de estar pronta.</p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Mas a hist&#243;ria n&#227;o foi embora.</span></strong></p><p>Enquanto eu crescia, estudava, fazia cursos e workshops, praticava minha escrita e inevitavelmente vivia todas as experi&#234;ncias terr&#237;veis que transformam algu&#233;m em escritora, aqueles personagens continuaram me acompanhando. Alguns conceitos mudaram completamente. Outros permaneceram comigo durante anos, esperando que eu finalmente soubesse o que fazer com eles.</p><p>At&#233; que, em 2020, eu soube. </p><p>Ou, pelo menos, achei que sabia o suficiente para come&#231;ar.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://retrograda.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Assine agora&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://retrograda.substack.com/subscribe?"><span>Assine agora</span></a></p><div><hr></div><h2><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Como se constr&#243;i outro mundo?</span></h2><p>Naquele ano, sentei para transformar aquela ideia simples em alguma coisa que realmente pudesse chamar de universo. <strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Foi assim que nasceu Epona: uma terra g&#234;mea do nosso planeta Terra, atravessada por magia, m&#225;quinas, mitos esquecidos e conflitos muito humanos.</span></strong></p><p>Criei um sistema de magia e seis grandes na&#231;&#245;es. Criei tamb&#233;m suas culturas, religi&#245;es, estruturas sociais e disputas pol&#237;ticas. Criei o bioma, as criaturas, as esp&#233;cies m&#225;gicas e as rela&#231;&#245;es de poder que determinariam quem poderia viver livremente naquele mundo&#8230; <em><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">e quem seria perseguido apenas por existir.</span></em></p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">A protagonista clich&#234; tamb&#233;m mudou. </span></strong>Anika deixou de ser uma garota ruiva, magrela, branquela, mal-humorada e armada com um arco. Mudei sua apar&#234;ncia f&#237;sica e dei a ela contradi&#231;&#245;es, medos, desejos, privil&#233;gios, feridas e falhas. Constru&#237; a <em>hist&#243;ria por tr&#225;s de sua hist&#243;ria</em>. Encontrei maneiras de falar sobre preconceito, pertencimento, identidade, poder e inclus&#227;o sem transformar meus personagens em meros ve&#237;culos para uma mensagem.</p><div class="image-gallery-embed" data-attrs="{&quot;gallery&quot;:{&quot;images&quot;:[{&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5c54a984-ce47-4398-875d-4df8933f8bc3_1024x1536.jpeg&quot;}],&quot;caption&quot;:&quot;Essa &#233; a personagem Portia Devorak, do jogo mobile \&quot;The Arcana\&quot;. Algu&#233;m pegou a paleta de cores dela e mudou a cor da pele e os cabelos. Baixei essa imagem no Pinterest h&#225; anos atr&#225;s e nunca mais esqueci. Essa imagem &#233; o mais pr&#243;ximo que pode se parecer de Anika, minha protagonista. Logo mais trarei a voc&#234;s uma ilustra&#231;&#227;o original da personagem, feita pela minha designer.&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;staticGalleryImage&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5c54a984-ce47-4398-875d-4df8933f8bc3_1024x1536.jpeg&quot;}},&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p>Eu queria ter alguma coisa a contar com o meu livro. Acho que, em algum momento, comecei a ter.</p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">A arte imita a vida, afinal. </span></strong>Mesmo quando a arte se passa em outro planeta e envolve cavalos m&#225;gicos, tecnomagia e pessoas tomando decis&#245;es pol&#237;ticas absolutamente question&#225;veis.</p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Passei anos construindo Epona. O trabalho de </span></strong><em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">worldbuilding</span></strong></em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);"> s&#243; terminou, na medida em que algum universo realmente termina, em 2025.</span></strong></p><p>Ent&#227;o comecei a escrever o livro em si.</p><div><hr></div><h2><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">O primeiro manuscrito estava uma merda.</span></h2><p>N&#227;o existe maneira elegante de dizer isso.</p><p>Quando terminei o primeiro manuscrito, ainda em 2025, entreguei-o para <span class="mention-wrap" data-attrs="{&quot;name&quot;:&quot;Laetia&quot;,&quot;id&quot;:287966955,&quot;type&quot;:&quot;user&quot;,&quot;url&quot;:null,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4bfa87fa-313c-47a2-a6c5-42c44f516bb1_1832x1832.jpeg&quot;,&quot;uuid&quot;:&quot;0b532386-fd44-4b65-bbd8-584cd44c57c3&quot;}" data-component-name="MentionToDOM"></span>, colega autora que conheci no Substack e que aceitou ser minha primeira leitora. <em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">(Laetia, querida, se voc&#234; estiver lendo isso, saiba que voc&#234; mudou a minha vida. Falo s&#233;rio. Obrigada. OBRIGADA. Por tudo.)</span></strong></em></p><p>Aquela vers&#227;o tinha buracos no enredo, tramas fr&#225;geis, problemas estruturais e todas as cicatrizes naturais de um primeiro <em>draft</em>. Laetia teve acesso &#224; hist&#243;ria antes que o livro soubesse direito o que queria ser. <strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Ainda assim, ela enxergou alguma coisa ali.</span></strong> Sua leitura foi essencial n&#227;o apenas para que eu identificasse tudo o que precisava consertar, mas para que entendesse que, debaixo daquela bagun&#231;a, existia uma hist&#243;ria boa. Uma hist&#243;ria com potencial. Uma hist&#243;ria que merecia uma vers&#227;o melhor.</p><p>Depois das primeiras mudan&#231;as, Laetia se tornou uma das minhas <em>beta readers</em>, ao lado de Ana Rosa <em>(sim, <strong>aquela </strong>Ana Rosa, que j&#225; apareceu duas vezes na coluna Cartografia do Desafeto e cujo nome na vida real n&#227;o &#233; verdadeiramente Ana Rosa)</em>. As duas foram fundamentais para que eu encontrasse as &#250;ltimas pe&#231;as que faltavam, aprofundasse os personagens e percebesse quais mudan&#231;as a trama ainda exigia de mim.</p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Dei um belo tapa na hist&#243;ria. </span></strong>Ela n&#227;o est&#225; terminada no sentido definitivo da palavra &#8212; suspeito que nenhum escritor j&#225; tenha olhado para o pr&#243;prio livro e pensado &#8220;pronto, n&#227;o alteraria mais absolutamente nada&#8221; sem estar mentindo. Mas chegou o momento em que continuar escondendo Epona dentro das minhas pastas deixou de parecer cuidado e come&#231;ou a parecer <em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">medo</span></strong></em>.</p><p>Eu finalmente queria que outras pessoas lessem. S&#243; havia uma pequena quest&#227;o:<span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);"> </span><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">como fazer as pessoas lerem um livro de fantasia escrito por uma autora brasileira desconhecida?</span></strong></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://retrograda.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Assine agora&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://retrograda.substack.com/subscribe?"><span>Assine agora</span></a></p><div><hr></div><h2><em><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">&#8220;Fantasia nacional n&#227;o vende&#8221;</span></em></h2><p>Ser escritor no Brasil j&#225; n&#227;o &#233; exatamente uma decis&#227;o conhecida por trazer estabilidade financeira, serenidade ou plano odontol&#243;gico. Para uma autora de fantasia, ent&#227;o, o cen&#225;rio consegue ser ainda mais simp&#225;tico.</p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">N&#227;o basta escrever um bom livro.</span></strong> Voc&#234; precisa ter uma carreira consolidada, dinheiro para investir na publica&#231;&#227;o, um agente liter&#225;rio, uma comunidade enorme ou disposi&#231;&#227;o para se transformar em influenciadora e convencer o algoritmo do TikTok de que sua exist&#234;ncia merece ser descoberta. E, mesmo quando consegue chamar a aten&#231;&#227;o de uma editora, encontra uma cren&#231;a bastante conhecida no mercado editorial: <strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">fantasia nacional n&#227;o vende.</span></strong></p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Fantasia vende quando vem de fora, preferencialmente depois de j&#225; ter se tornado um fen&#244;meno l&#225; fora.</span></strong> Para publicar uma fantasia nacional, o conselho &#233; n&#227;o inventar uma saga, n&#227;o escrever um livro muito grande e tentar condensar tudo em um volume &#250;nico de, no m&#225;ximo, 240 ou 300 p&#225;ginas. Foi isso que ouvi de um editor, pelo menos. </p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Isso mesmo, caro leitor. Voc&#234; n&#227;o leu errado. Um editor-chefe de uma editora nacional falou isso na minha cara.</span></strong></p><p>Foi a&#237; que eu fiquei me perguntando: que hist&#243;ria de fantasia cabe confortavelmente nisso? Como apresentar um mundo inteiro, suas na&#231;&#245;es, povos, conflitos pol&#237;ticos, sistemas de magia e personagens em duzentas p&#225;ginas, e ainda contar uma hist&#243;ria que tenha tempo de respirar?</p><p>Talvez at&#233; seja poss&#237;vel, mas n&#227;o era essa a hist&#243;ria que eu queria contar. Ent&#227;o pensei: <em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">se o segredo &#233; ir para a gringa, vou escrever essa porra em ingl&#234;s e tentar minha sorte l&#225; fora.</span></strong></em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://retrograda.substack.com/p/os-portais-para-epona-estao-oficialmente/comments&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Deixe um coment&#225;rio&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://retrograda.substack.com/p/os-portais-para-epona-estao-oficialmente/comments"><span>Deixe um coment&#225;rio</span></a></p><div><hr></div><h2><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">E n&#227;o &#233; que deu certo, menina?</span></h2><h4>&#8230;quer dizer&#8230; <em>quase</em>, vai.</h4><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">A vers&#227;o em ingl&#234;s de </span></strong><em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">As Cr&#244;nicas de Epona</span></strong></em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);"> encontrou cerca de trinta </span></strong><em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">beta readers</span></strong></em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">: </span></strong>vinte e sete nos Estados Unidos, dois na Austr&#225;lia e um no Canad&#225;. Esses leitores foram fundamentais para que eu percebesse at&#233; onde poderia levar o enredo, quais partes do universo precisavam de mais espa&#231;o e quais emo&#231;&#245;es j&#225; conseguiam atravessar fronteiras sem precisar de tradu&#231;&#227;o. Mais do que leitores, encontrei os primeiros <strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">f&#227;s </span></strong>de <span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">TCOE </span>&#8212; apelido carinhoso que deram a <em><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">The Chronicles of Epona</span></em>.</p><p>Essas pessoas se apegaram aos meus personagens. Criaram teorias, torceram por Anika e seus amigos, sofreram, fizeram perguntas e guardaram aquelas vidas inventadas dentro delas. Essas pessoas me mostraram que eu havia conseguido tocar algu&#233;m com uma hist&#243;ria que nem sequer tinha sido publicada oficialmente. <strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Eu sempre serei grata a cada um deles por isso.</span></strong></p><p>Essa trajet&#243;ria tamb&#233;m explica uma escolha que provavelmente render&#225; perguntas: <strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">os nomes dos personagens, nesta saga, v&#234;m de origens muito diferentes</span></strong>. Em Epona, voc&#234; encontrar&#225; um Jonathan, uma Maria, uma Himari e v&#225;rios outros nomes que talvez n&#227;o pare&#231;am pertencer ao mesmo lugar.</p><p>E n&#227;o parecem porque <strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Epona n&#227;o &#233; um pa&#237;s</span></strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">. </span>&#201; outro planeta, formado por povos, culturas e na&#231;&#245;es diferentes. <strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Essa diversidade &#233; proposital. </span></strong>N&#227;o existe uma &#250;nica conven&#231;&#227;o lingu&#237;stica capaz de representar um mundo inteiro, e eu n&#227;o tenho o menor interesse em fingir que existe. Portanto, j&#225; adianto: eu sei, caro leitor. Sim, eu pensei nisso. Foi de prop&#243;sito. E eu n&#227;o me importo nem um pouco se vierem cr&#237;ticas com rela&#231;&#227;o a isso. Beijo, me liga.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://retrograda.substack.com/p/os-portais-para-epona-estao-oficialmente?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Compartilhar&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://retrograda.substack.com/p/os-portais-para-epona-estao-oficialmente?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share"><span>Compartilhar</span></a></p><div><hr></div><h2><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">O caminho de volta</span></h2><p><strong>Por algum tempo, tentei publicar TCOE como uma </strong><em><strong>webnovel</strong></em><strong> em ingl&#234;s.</strong> Nas principais plataformas, como Royal Road e Webnovel, no entanto, encontrei um nicho ainda bastante dominado por LitRPG, por protagonistas masculinos constru&#237;dos como fantasias de poder e, em determinados espa&#231;os, por uma hostilidade impressionante a qualquer hist&#243;ria que ouse incluir mulheres complexas, pessoas queer, discuss&#245;es sobre racismo ou basicamente qualquer minoria existindo sem pedir desculpas. Ou seja: <strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">tudo aquilo que constitui a ess&#234;ncia de </span></strong><em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">As Cr&#244;nicas de Epona</span></strong></em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);"> parecia ser </span></strong><em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">exatamente </span></strong></em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">o que parte daquele p&#250;blico n&#227;o queria encontrar.</span></strong></p><p>Eu poderia modificar a hist&#243;ria para caber naquele mercado, mas n&#227;o quis. Mais uma vez, fiquei sem saber onde coloc&#225;-la.</p><p>Enquanto isso, voltei a escrever outras coisas em portugu&#234;s. Criei minhas colunas no Substack, publiquei cr&#244;nicas, artigos, comecei a falar de minhas desventuras amorosas, opini&#245;es, surtos e an&#225;lises extensas de acontecimentos que talvez n&#227;o merecessem tantas palavras.</p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">E ent&#227;o, </span></strong><em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Retr&#243;grada </span></strong></em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">cresceu.</span></strong></p><p>No momento em que escrevo este texto, somos mais de 620 pessoas por aqui. Entre elas, quatro decidiram apoiar financeiramente meu trabalho &#8212; n&#227;o porque eram obrigadas, mas porque encontraram algum valor no que escrevo. E foi a&#237; que percebi que se eu finalmente mostraria Epona para algu&#233;m, deveria come&#231;ar pelas pessoas que j&#225; escolheram acreditar na minha escrita.</p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Foi assim que TCOE atravessou idiomas, plataformas, rascunhos, leitores e continentes at&#233; vir parar aqui.</span></strong></p><p>Na internet. De novo. Mas, desta vez, em casa.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://retrograda.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Assine agora&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://retrograda.substack.com/subscribe?"><span>Assine agora</span></a></p><div><hr></div><h2><em><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">&#8220;Mas, Venus, voc&#234; n&#227;o tem medo de pl&#225;gio?&#8221;</span></em></h2><p><strong>Tenho. Pra caralho.</strong> A diferen&#231;a &#233; que hoje eu n&#227;o permito mais que esse medo mantenha minha hist&#243;ria trancada.</p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">No Brasil, uma obra intelectual &#233; protegida pelo direito autoral desde a sua cria&#231;&#227;o; o registro n&#227;o &#233; obrigat&#243;rio para que essa prote&#231;&#227;o exista. </span></strong>A lei protege a forma concreta da obra &#8212; seu texto, seus personagens desenvolvidos, suas cenas e a constru&#231;&#227;o original daquele universo &#8212;, e n&#227;o apenas uma ideia abstrata como &#8220;uma garota ruiva com arco e flecha&#8221;. O registro formal &#233; facultativo, mas pode servir como uma prova importante de autoria e titularidade.</p><p>Al&#233;m disso, tenho anos de documenta&#231;&#227;o: vers&#245;es do manuscrito, fichas de personagens, arquivos de <em>worldbuilding</em>, hist&#243;ricos de edi&#231;&#227;o, leituras enviadas a outras pessoas e documentos datados muito antes desta postagem. Cada cap&#237;tulo publicado aqui tamb&#233;m passa a ter uma data p&#250;blica associada a ele. Isso n&#227;o torna pl&#225;gio imposs&#237;vel, &#233; &#243;bvio. Mas torna muito dif&#237;cil algu&#233;m fingir que criou antes de mim uma hist&#243;ria cujo processo inteiro eu consigo reconstruir documentalmente.</p><p>Em termos menos jur&#237;dicos: <strong><span data-color="#ff0000" style="color: rgb(255, 0, 0);">se algu&#233;m copiar meus personagens, meu texto ou meu universo e tentar public&#225;-los como se fossem seus, vai </span><s><span data-color="#ff0000" style="color: rgb(255, 0, 0);">tomar no cu bonito</span></s><span data-color="#ff0000" style="color: rgb(255, 0, 0);"> arrumar um problema do tamanho de Epona. </span></strong></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://retrograda.substack.com/p/os-portais-para-epona-estao-oficialmente/comments&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Deixe um coment&#225;rio&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://retrograda.substack.com/p/os-portais-para-epona-estao-oficialmente/comments"><span>Deixe um coment&#225;rio</span></a></p><div><hr></div><h2><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Como vai funcionar a postagem de TCOE pelo Substack?</span></h2><p><strong><mark data-color="#f9cb9c" style="background-color: rgb(249, 203, 156); color: rgb(0, 0, 0);">A partir de agora, os cap&#237;tulos de As Cr&#244;nicas de Epona ser&#227;o publicados gradualmente aqui em Retr&#243;grada e ficar&#227;o dispon&#237;veis para assinantes pagos.</mark></strong></p><p>A assinatura custa<span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);"> </span><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">R$ 5 no plano mensal</span></strong> ou <strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">R$ 30 no anual</span></strong>.</p><p>Al&#233;m de apoiar diretamente meu trabalho como escritora independente, os assinantes ter&#227;o acesso &#224; saga e poder&#227;o acompanhar a hist&#243;ria enquanto ela ganha vida &#8212; comentando, criando teorias, escolhendo seus personagens favoritos e provavelmente desenvolvendo algum &#243;dio pessoal por personagens que causar&#227;o dor de cabe&#231;a sem sequer aparecerem diretamente at&#233; o cap&#237;tulo 30.</p><p>Mas quero deixar uma coisa muito clara:<span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);"> </span><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">esta newsletter &#233; gratuita e continuar&#225; sendo.</span></strong></p><p><strong>Ningu&#233;m &#233; obrigado a assinar nada.</strong> Al&#233;m da coluna Cartografia do Desafeto, as minhas cr&#244;nicas, artigos, reviews e principais textos continuar&#227;o dispon&#237;veis gratuitamente. A &#250;nica se&#231;&#227;o protegida pela assinatura ser&#225; <em>As Cr&#244;nicas de Epona</em>, por ser minha obra liter&#225;ria mais extensa, ambiciosa e preciosa.</p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Se voc&#234;s quiserem embarcar nessa jornada comigo, ficarei imensamente feliz em ter voc&#234;s entre os primeiros leitores da saga. Se n&#227;o puderem ou simplesmente n&#227;o quiserem se tornar assinantes pagos, tudo bem tamb&#233;m. Voc&#234;s todos continuar&#227;o sendo muito bem-vindos por aqui.</span></strong></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://retrograda.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Torne-se um assinante pago agora mesmo&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://retrograda.substack.com/subscribe?"><span>Torne-se um assinante pago agora mesmo</span></a></p><div><hr></div><h2><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Uma &#250;ltima coisa antes de atravessarmos os portais&#8230;</span></h2><p>Pe&#231;o apenas um pouco de paci&#234;ncia com os elementos visuais da hist&#243;ria. Tudo o que voc&#234;s ver&#227;o em <em>As Cr&#244;nicas de Epona</em> ser&#225; produzido por artistas de verdade.</p><p>Eu <strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">me recuso</span></strong> a usar IA generativa <em>(que <strong><span data-color="#ff0000" style="color: rgb(255, 0, 0);">N&#195;O </span></strong>&#233; arte de verdade, e um belo de um vai tomar no cu para todo mundo que discordar)</em> para criar meus personagens, minhas ilustra&#231;&#245;es ou o mapa de Epona. <strong>A arte visual da saga est&#225; sendo desenvolvida por</strong> <strong><a href="https://www.instagram.com/maraviilhosa_?igsh=MTR0ZDg3azBhd3RpcA=="><span data-color="#9900ff" style="color: rgb(153, 0, 255);">Mavi Fonseca</span></a></strong>, <strong>minha prima, designer e uma das maiores apoiadoras deste projeto desde o princ&#237;pio. <span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">O processo leva tempo justamente porque existe uma pessoa real do outro lado</span></strong> <strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">pesquisando, desenhando, testando, refazendo e transformando em imagem um mundo que, at&#233; agora, s&#243; existia nas minhas palavras.</span></strong></p><p>Voc&#234; pode conhecer o trabalho da designer de TCOE no <a href="https://www.instagram.com/maraviilhosa_/"><span data-color="#9900ff" style="color: rgb(153, 0, 255);">Instagram: </span></a><strong><a href="https://www.instagram.com/maraviilhosa_/"><span data-color="#9900ff" style="color: rgb(153, 0, 255);">@maraviilhosa_</span></a></strong><a href="https://www.instagram.com/maraviilhosa_/"><span data-color="#9900ff" style="color: rgb(153, 0, 255);">.</span></a></p><p>Agora, depois de todos esses anos, surtos com diferentes vers&#245;es, l&#225;grimas, noites maldormidas, cursos, oficinas, crises, leitores enchendo meu saco (com raz&#227;o), continentes criados e desfeitos e documentos perdidos nas profundezas do Google Drive&#8230; acho que finalmente posso apresentar Epona.</p><p>A seguir, voc&#234; encontrar&#225; a sinopse, as principais informa&#231;&#245;es sobre a saga e tudo o que precisa saber antes de entrar nesse mundo.</p><p><strong>Os portais est&#227;o abertos.</strong></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://retrograda.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Assine agora&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://retrograda.substack.com/subscribe?"><span>Assine agora</span></a></p><div><hr></div><h2><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">As Cr&#244;nicas de Epona</span></h2><h4><em>Fantasia sombria com elementos steampunk</em></h4><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Quando um imp&#233;rio constr&#243;i seu poder sobre sangue e sil&#234;ncio, sempre chega o dia em que algu&#233;m ateia fogo &#224;s cinzas. Esse algu&#233;m &#233; Anika Ashton.</span></strong></p><p>Em Epona, um mundo dividido entre cl&#227;s m&#225;gicos e os imp&#233;rios que tentam control&#225;-los, Anika &#233; uma jovem de vinte anos, marcada por cicatrizes e considerada Mundana. Sobrevivendo como uma ladra nas ruas industriais da cidade de Vestigia, ela carrega um segredo que ainda n&#227;o compreende.</p><p><strong>Tudo o que ela deseja &#233; encontrar seu pai, que est&#225; desaparecido.</strong> Em vez disso, sua busca a arrasta para uma alian&#231;a obscura entre governantes implac&#225;veis e um cl&#227; elemental poderoso o suficiente para derrubar na&#231;&#245;es. &#192; medida que descobre por que seu pai foi silenciado, Anika desperta um poder ancestral capaz de incendiar reinos.</p><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Entre rebeldes, assassinos e p&#225;rias, ela encontra uma fam&#237;lia pela qual vale a pena morrer. Cercada por inimigos e traidores, Anika precisa escolher: sobreviver em sil&#234;ncio ou reduzir um imp&#233;rio a chamas.</span></strong></p><p></p><h4><strong>O que esperar da saga</strong></h4><ul><li><p><strong>Uma<span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);"> protagonista feminina</span></strong> em uma jornada &#233;pica de fantasia sombria.</p></li><li><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Tropo </span></strong><em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">found family</span></strong></em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">:</span></strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);"> </span>um v&#237;nculo incomum forjado entre rebeldes e assassinos, todos unidos pela sobreviv&#234;ncia.</p></li><li><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Progress&#227;o lenta </span></strong><em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">(slow burn)</span></strong></em><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">:</span></strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);"> </span>esta n&#227;o &#233; uma hist&#243;ria de ritmo acelerado. As tramas de poder, subtramas romance e revela&#231;&#245;es de enredo se desenvolvem gradualmente. <strong>Se voc&#234; n&#227;o tiver paci&#234;ncia para uma longa jornada, este livro n&#227;o &#233; para voc&#234;.</strong></p></li><li><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">M&#250;ltiplos POVs:</span></strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);"> </span>a hist&#243;ria &#233; contada por um narrador onisciente em terceira pessoa. Embora cerca de 70% a 80% da narrativa acompanhe a perspectiva de Anika, em determinados momentos tamb&#233;m mergulharemos nos pontos de vista de outros personagens importantes.</p></li><li><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Subtramas rom&#226;nticas:</span></strong> embora o romance em si n&#227;o seja o enredo principal, <strong>diversas rela&#231;&#245;es intensas (incluindo as da protagonista) ser&#227;o exploradas ao longo da hist&#243;ria</strong>. Isso inclui <strong>din&#226;micas LGBTQIA+</strong> (yuri) e um tri&#226;ngulo amoroso entre dois homens e uma mulher.</p></li><li><p><strong><span data-color="#ff0000" style="color: rgb(255, 0, 0);">Avisos de gatilho:</span></strong> <strong>Esta hist&#243;ria cont&#233;m cenas de sexo expl&#237;cito (smut),</strong> mas esse <strong>n&#227;o &#233; o foco do livro</strong>. A trama &#233;, acima de tudo, sobre fantasia, aventura e relacionamentos. No entanto, como se trata de uma hist&#243;ria adulta com romance, quero deixar claro desde o in&#237;cio que essas cenas estar&#227;o presentes. Ao longo do caminho, voc&#234;s tamb&#233;m poder&#227;o encontrar alguns momentos levemente picantes. <strong>Al&#233;m disso, a hist&#243;ria cont&#233;m viol&#234;ncia gr&#225;fica, sangue e morte. </strong>Nada al&#233;m do que se esperaria de uma fantasia sombria, mas as batalhas s&#227;o descritas em detalhes e algumas mortes s&#227;o retratadas de maneira expl&#237;cita. Prefiro deixar o aviso aqui a pegar algu&#233;m desprevenido. </p><p></p></li></ul><h4>Se voc&#234; curte&#8230;</h4><p>Se voc&#234; curte <strong>Mistborn</strong> <em>(rebeli&#227;o contra imp&#233;rios e uma protagonista descobrindo o pr&#243;prio poder)</em>, <strong>Fullmetal Alchemist</strong> <em>(magia proibida, segredos sombrios e tropo found family) </em>ou <strong>Arcane</strong> <em>(est&#233;tica steampunk, intrigas pol&#237;ticas e v&#237;nculos improv&#225;veis),</em> provavelmente se sentir&#225; em casa aqui.</p><p>A hist&#243;ria tamb&#233;m apresenta um tri&#226;ngulo amoroso inspirado pela profundidade emocional de <strong>Herongraystairs</strong>, de <strong>As Pe&#231;as Infernais</strong>, no qual devo&#231;&#227;o e conflito se entrela&#231;am sem cair em clich&#234;s.</p><h4>Boa leitura! :)</h4><div><hr></div><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://retrograda.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Torne-se um assinante pago!&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://retrograda.substack.com/subscribe?"><span>Torne-se um assinante pago!</span></a></p><div><hr></div><p><strong><span data-color="#ec4899" style="color: rgb(236, 72, 153);">Comece a leitura por aqui:</span></strong></p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;1f16b408-9a7e-454b-b64f-1b11eee99ab1&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Algumas hist&#243;rias nascem simples. Sabem desde o in&#237;cio aonde precisam chegar e seguem, obedientes, o caminho tra&#231;ado para elas pela m&#227;o que as criou. Esta deveria ter sido uma dessas hist&#243;rias.&quot;,&quot;cta&quot;:null,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Que Comecem as Cr&#244;nicas&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:328100842,&quot;name&quot;:&quot;venus edain &#10023;&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;&#10022; And I couldn't help but wonder...&quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fb217ac1-f81b-4312-8059-fea5377b44b3_1440x1440.webp&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2026-08-19T02:43:18.315Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DZJL!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F25f36b24-e76c-4f0a-bca8-1c08a9ce1129_1000x669.png&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://retrograda.substack.com/p/que-comecem-as-cronicas&quot;,&quot;section_name&quot;:&quot;&#10022; As Cr&#244;nicas de Epona &#10022;&quot;,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:211797926,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:4,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:4486627,&quot;publication_name&quot;:&quot;Retr&#243;grada &#10023;&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!q8SY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3b72cac-bd13-45f3-9725-b90c46cb15cd_1280x1280.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>]]></content:encoded></item></channel></rss>